Hallo,
ganz unabhängig von einer ev. Ursache für die Schlafprobleme (nach der Ihr natürlich suchen solltet), glaube ich auch, dass es wichtig ist, das Selbstwertgefühl Eurer Tochter aufzubauen und ihr zu zeigen, dass sie "richtig" ist, so wie sie ist. Es tut ihr sicher gut, auch ein wenig die Spannung wegzunehmen, indem Ihr ihr Verhalten nicht nur akzeptiert, sondern es ausdrücklich billigt: sagt ihr, dass es in Ordnung ist, dass sie bei Euch schläft, dass Ihr versteht, dass sie Eure Nähe braucht, und dass sie solange bei Euch schlafen kann, wie sie möchte.
Das kann ihr helfen, sich "richtig" zu fühlen, auch wenn sie momentan Probleme hat und trägt in jedem Fall zur Entspannung der Situation bei.
Hoffe, Ihr findet bald heraus, was los ist!

LG Kirsten